1 00:00:00,000 --> 00:00:01,840 -Ja, dat is goed. 2 00:00:02,160 --> 00:00:05,880 Neem jij schapenmelk? -Céleste verteert het beter. 3 00:00:06,200 --> 00:00:09,560 Heb je iets om op te schrijven? -Wacht, het is je vader. 4 00:00:09,880 --> 00:00:12,240 Ik breng je terug. Ja, Bart? 5 00:00:12,560 --> 00:00:16,480 -Weet jij waar Antoine is? -Nee, ik heb hem niet in het paleis gezien. 6 00:00:16,800 --> 00:00:19,240 Waarvoor? -We gaan een vereniging oprichten 7 00:00:19,560 --> 00:00:22,720 voor het plein is het goed gehoord worden. 8 00:00:23,040 --> 00:00:27,600 -Wacht, hij is het. Ja, Antoine, Je vader probeert contact met je op te nemen. 9 00:00:27,920 --> 00:00:30,720 Het is voor het plein. -Heeft hij nieuws? 10 00:00:31,040 --> 00:00:34,640 -Ik dacht dat hij je broer was. -Wacht, mam, het merkteken, 11 00:00:34,960 --> 00:00:37,160 het is Babiolac, 1e leeftijd. Heb je het gemerkt? 12 00:00:37,480 --> 00:00:40,440 - Dhr. Rechter, heb je een pen? 13 00:00:41,040 --> 00:00:44,440 Ah, het is je vader weer, Ik breng je terug. Ja, Bart? 14 00:00:44,760 --> 00:00:46,640 -Je hebt mij opgehangen. 15 00:00:46,960 --> 00:00:50,640 -Nee, maar ik wilde het wel antwoord op Antoine. Hij is het. 16 00:00:50,960 --> 00:00:54,000 Antonius? -Ja, mam, ik had sms'jes 17 00:00:54,320 --> 00:00:58,040 van papa, maar hij antwoordt niet. -Ik zeg dat hij je moet bellen. 18 00:00:58,360 --> 00:01:01,320 -Oké en zondag, Kun jij Tony meenemen? 19 00:01:01,640 --> 00:01:05,120 -Ja, we zullen er later over praten. -Ja! BEDANKT. 20 00:01:05,440 --> 00:01:09,600 -Barth, je kunt Antoine terugbellen. -Je hebt weer de verkeerde toets ingedrukt. 21 00:01:09,920 --> 00:01:13,360 Ik heb het merk gestuurd. Tot vanavond! - Tot vanavond! 22 00:01:13,680 --> 00:01:16,680 -Ja, Constance? Had jij Antoine? 23 00:01:17,000 --> 00:01:20,400 -Ja, hij wacht op je telefoontje. Ciao! -Een gek verhaal. 24 00:01:20,720 --> 00:01:23,760 -Dit is wat wij noemen een groepsgesprek. 25 00:01:24,080 --> 00:01:27,440 -Kan niet wachten tot het einde van de dag! -Nadia wacht op ons 26 00:01:27,760 --> 00:01:31,360 op een plaats delict. -Goed ! Daar gaan we? 27 00:01:31,680 --> 00:01:52,360 ... 28 00:01:55,480 --> 00:01:58,600 - Dhr. Rechter. Standvastigheid. -Kapitein. 29 00:01:58,920 --> 00:02:02,240 -De buurman waarschuwde hulpdiensten rond 18.30 uur 30 00:02:09,840 --> 00:02:10,880 Dus... 31 00:02:11,200 --> 00:02:13,200 Leo Varin, 24 jaar oud. 32 00:02:14,720 --> 00:02:17,640 Hij leefde met haar grootmoeder, Elise. 33 00:02:17,960 --> 00:02:20,080 Hij stierf rond 18.00 uur. 34 00:02:20,400 --> 00:02:24,440 -Het is heel recent. - Er is niet ingebroken. 35 00:02:24,760 --> 00:02:27,640 Hij was net teruggekeerd. -Zou hij gevolgd zijn? 36 00:02:27,960 --> 00:02:30,120 -Of hij kende de moordenaar. 37 00:02:30,440 --> 00:02:33,760 -De achterkant van zijn hoofd sloeg met geweld tegen het dressoir. 38 00:02:34,080 --> 00:02:35,680 Hij stierf onmiddellijk. 39 00:02:36,000 --> 00:02:40,000 -Waar is zijn grootmoeder? -In de woonkamer. Maar het is delicaat, 40 00:02:40,320 --> 00:02:41,640 ze heeft de ziekte van Alzheimer. 41 00:02:48,920 --> 00:02:52,800 De buurman maakte zich zorgen om haar in de tuin te zien 42 00:02:53,120 --> 00:02:55,800 omdat normaal, ze gaat vergezeld naar buiten. 43 00:02:56,120 --> 00:02:58,880 -Dus ze was daar op het moment van de moord 44 00:02:59,200 --> 00:03:01,800 en ze vergat alles. -Zelfs de dood 45 00:03:02,120 --> 00:03:04,600 van zijn kleinzoon, Ik moest het hem herhalen. 46 00:03:04,920 --> 00:03:09,560 -Elke keer is het een nieuwe shock, dus het is beter om te vermijden. 47 00:03:11,480 --> 00:03:14,120 -Mevrouw Varin hief op zijn kleinzoon Leo. 48 00:03:14,440 --> 00:03:17,160 Zijn moeder stierf toen hij nog een kind was. 49 00:03:17,480 --> 00:03:20,920 Kanker, denk ik. Vorig jaar, hij kwam terug om voor haar te zorgen 50 00:03:21,240 --> 00:03:22,880 toen zijn toestand verslechterde. 51 00:03:23,200 --> 00:03:27,440 Hij wilde dat ze bleef in zijn huis met zijn gewoonten, 52 00:03:27,760 --> 00:03:30,040 zijn... -Hij werkte? 53 00:03:30,360 --> 00:03:32,360 -Ja. -Hij was een bewaker 54 00:03:32,680 --> 00:03:35,720 in het museum “Regards de Provence”. Wij hebben gevonden 55 00:03:36,040 --> 00:03:39,280 een insigne op hem. - Had hij problemen? 56 00:03:39,600 --> 00:03:41,040 Maakte hij zich zorgen? 57 00:03:41,360 --> 00:03:43,800 -Ik weet het niet. Ik ben hem net gepasseerd 58 00:03:44,120 --> 00:03:48,320 toen ze liepen. Dat was hij zo geduldig met haar. Het is... 59 00:03:48,640 --> 00:03:53,520 -En reageerde ze in de tuin? -Nee, ze wilde opendoen 60 00:03:53,840 --> 00:03:57,320 zijn winkel. Vroeger, ze runde een drogisterij. 61 00:03:57,640 --> 00:03:58,560 - Dat had hij 62 00:03:58,880 --> 00:04:02,320 een stamboom maken om hem te helpen. 63 00:04:02,640 --> 00:04:06,280 - Violet, ben jij dat? -Ze is een van zijn neven. 64 00:04:06,600 --> 00:04:08,920 -Ze stierf in 2019? 65 00:04:10,240 --> 00:04:11,840 Ze is erg verloren. 66 00:04:12,160 --> 00:04:13,000 -Violet, 67 00:04:13,320 --> 00:04:15,160 Herken je mij niet? 68 00:04:16,520 --> 00:04:17,960 -Ga ervoor! 69 00:04:26,520 --> 00:04:28,560 -Bedankt voor je komst. 70 00:04:28,880 --> 00:04:33,400 Het is verschrikkelijk wat er is gebeurd. Je hebt je haar geknipt. 71 00:04:35,200 --> 00:04:36,440 -Ja. 72 00:04:36,760 --> 00:04:38,840 Ik wilde veranderen. 73 00:04:39,160 --> 00:04:41,480 -Het staat je goed. 74 00:04:44,840 --> 00:04:46,240 -Kent u deze mensen? 75 00:04:46,560 --> 00:04:48,040 -Ja. 76 00:04:48,360 --> 00:04:49,960 Ze zijn bij mij. 77 00:04:50,280 --> 00:04:52,600 Heb je Leo gezien toen hij thuiskwam? 78 00:04:52,920 --> 00:04:55,000 Neem de tijd. 79 00:04:55,800 --> 00:04:57,800 -Hij was boos. 80 00:04:58,120 --> 00:04:59,720 -Om welke reden? 81 00:05:02,360 --> 00:05:04,920 -Zijn telefoon lag op de grond. 82 00:05:06,320 --> 00:05:09,080 -Hij moet het laten vallen toen hij viel. 83 00:05:09,400 --> 00:05:11,960 Iemand duwde je kleinzoon? 84 00:05:12,280 --> 00:05:14,720 Heb je het gezien? -Nee, ik weet het niet. 85 00:05:15,040 --> 00:05:18,000 Wie ben je? Wat wil je? 86 00:05:18,320 --> 00:05:20,480 Laat mij met rust! Gaan! 87 00:05:20,800 --> 00:05:21,840 -Kalmeren! 88 00:05:22,160 --> 00:05:24,520 -Alles is in orde, mevrouw Varin. 89 00:05:26,800 --> 00:05:28,520 Ik geloof dat... 90 00:05:32,760 --> 00:05:34,200 -Jij ook. 91 00:05:34,520 --> 00:05:38,040 Laat mij, ik ben moe. -Zoals je wilt. 92 00:05:45,160 --> 00:05:49,560 -In een moment van verwarring, zij had zijn kleinzoon kunnen duwen? 93 00:05:49,880 --> 00:05:53,600 -Ze is veel kleiner. Hij zou zich hebben verdedigd. 94 00:05:53,920 --> 00:05:57,960 - Geen twijfel mogelijk. Je bent hersteld de mobiele telefoon van het slachtoffer? 95 00:05:58,280 --> 00:06:01,760 -Nee. De moordenaar moest ermee weg. 96 00:06:02,080 --> 00:06:03,560 -Hoe is het ? 97 00:06:05,760 --> 00:06:08,640 -Dat kunnen we niet laat haar hier met rust. 98 00:06:09,040 --> 00:06:11,840 -Ik bel de sociale dienst. 99 00:06:17,040 --> 00:06:19,800 -Het huis verkeert in slechte staat. 100 00:06:30,680 --> 00:06:32,240 -Leo keek 101 00:06:32,560 --> 00:06:34,720 om het geheugen te stimuleren 102 00:06:35,040 --> 00:06:37,840 van zijn grootmoeder. Kijk! 103 00:06:43,120 --> 00:06:46,440 -"Tentoonstellingsruimte, kantoor, reserveren." 104 00:06:46,760 --> 00:06:49,560 -Dit zijn de plannen van het museum waar werkt hij? 105 00:06:49,880 --> 00:06:50,960 -Het lijkt zo. 106 00:06:51,280 --> 00:06:54,320 Hij maakte kruisen op cameralocaties. 107 00:06:54,640 --> 00:06:59,000 De toegangscode verandert op maandag. -Hij wilde schilderijen stelen? 108 00:06:59,320 --> 00:07:04,240 -Controleer of hij een geschiedenis heeft. -Leo, ben je in je kamer? 109 00:07:04,560 --> 00:07:08,600 -En sociale diensten? -Ze hebben geen ruimte meer. 110 00:07:08,920 --> 00:07:10,560 We brengen hem naar de eerste hulp. 111 00:07:10,880 --> 00:07:14,040 - Maar dat kan ze niet verblijf in het ziekenhuis. 112 00:07:14,360 --> 00:07:19,280 -Met uw stamboom, wij zal zijn familie vinden, behalve jou. 113 00:07:19,600 --> 00:07:23,960 -Het bevalt me ​​heel goed, Violette. -Ja, dat is waar, dat past bij jou. 114 00:07:31,000 --> 00:07:32,520 Baby. 115 00:07:32,840 --> 00:07:34,840 -Hier, mijn liefste! 116 00:07:37,360 --> 00:07:39,080 -O nee, mama! 117 00:07:39,400 --> 00:07:43,360 Ik vroeg je om het grote model. -Ik heb meegenomen wat er nog over was. 118 00:07:43,680 --> 00:07:47,720 -Kun je hem zijn fles geven? -Ik geef het hem als je wilt. 119 00:07:48,040 --> 00:07:52,160 -Nee, ik heb een online cursus, Ik zal het hem tegelijkertijd geven. 120 00:07:52,480 --> 00:07:53,960 -Neem een ​​pauze. 121 00:07:54,280 --> 00:07:56,920 -Nee, ik heb mijn tussentijdse examens en mijn concurrentie 122 00:07:57,240 --> 00:07:58,960 binnen 3 maanden. -Precies. 123 00:07:59,280 --> 00:08:00,920 -Maak je geen zorgen, ik red het wel. 124 00:08:01,240 --> 00:08:04,480 Babbelen. -Je moeder, zij regelt het. 125 00:08:08,680 --> 00:08:12,040 Je vindt het niet dat Alice er slecht uitziet? 126 00:08:12,360 --> 00:08:15,280 -Ze maakt een klap vóór de examens. 127 00:08:15,600 --> 00:08:20,240 -Ja, maar naast herzieningen, ze heeft Celeste. Dat is veel. 128 00:08:20,560 --> 00:08:22,680 -Het is voorbij, de vakantie. 129 00:08:23,840 --> 00:08:27,320 - Trouwens, je had Antoine voor uw verenigingsproject? 130 00:08:27,640 --> 00:08:31,120 -Ja, hij gaf me veel informatie. Ik schrijf statuten. 131 00:08:31,440 --> 00:08:33,040 Wij zullen besparen 132 00:08:33,360 --> 00:08:34,760 ons plein. 133 00:08:35,080 --> 00:08:38,760 -Voor een kwestie, de grootmoeder van een Alzheimer-slachtoffer. 134 00:08:39,080 --> 00:08:41,160 Er moet voor gezorgd worden. 135 00:08:41,480 --> 00:08:46,160 Kunt u dit navragen bij het gemeentehuis? -Het is ingewikkeld met het gemeentehuis. 136 00:08:46,480 --> 00:08:48,880 -Ze heeft geen familie meer. 137 00:08:49,200 --> 00:08:53,520 -Ik heb een vriend in de sociale dienst. Ik praat er met hem over. 138 00:08:53,840 --> 00:08:55,720 Zie ik je tijdens het diner? 139 00:08:56,040 --> 00:08:58,720 -Mam, denk je aan de fles? -Ja. 140 00:08:59,040 --> 00:09:03,040 -En ben je iets lekkers aan het voorbereiden? -We zullen zien. 141 00:09:09,320 --> 00:09:12,040 - Hallo, meneer de rechter! -Hoi ! 142 00:09:12,360 --> 00:09:14,080 -Hoe is het ? 143 00:09:14,400 --> 00:09:15,400 -Ja. 144 00:09:15,720 --> 00:09:18,120 -Kleine Zephyr slaapt de hele nacht door? 145 00:09:18,440 --> 00:09:22,720 -Je knuffeldier? Nee, ik weet het niet. Ik weet niet eens waar ze is. 146 00:09:23,040 --> 00:09:26,600 -Het is niet oké, jij. Het is nog steeds dit babyverhaal? 147 00:09:26,920 --> 00:09:30,200 Maakt u zich zorgen? -Wij praten er niet over, 148 00:09:30,520 --> 00:09:33,320 maar het is er. - Weet je wat? 149 00:09:33,640 --> 00:09:37,200 Je moet de routine doorbreken. Je moet mensen zien. 150 00:09:39,040 --> 00:09:42,320 - Jij zou kunnen zorgen van Raphael vanavond? 151 00:09:42,640 --> 00:09:45,240 -Dus daar, ik ben je man. 152 00:09:48,240 --> 00:09:52,600 En ik stel een lovehotel voor die uitkwam op de Oude Haven. 153 00:09:52,920 --> 00:09:57,440 7th Heaven Suite, zwevend bed, de sensaties zijn geweldig. 154 00:09:57,760 --> 00:10:00,600 -Dat dacht ik liever naar een romantische avond 155 00:10:00,920 --> 00:10:02,280 aan de zee. 156 00:10:02,600 --> 00:10:06,000 -Ja, iedereen heeft zijn eigen delirium. Ik zorg voor Raphaël. 157 00:10:06,320 --> 00:10:09,160 -Je zegt niets tegen Solène. -Je kent mij. 158 00:10:09,480 --> 00:10:12,760 -Daarom. -Léo Varin was aan het werk 159 00:10:13,080 --> 00:10:16,320 bij evenementen. Hij heeft een maand geleden ontslag genomen 160 00:10:16,640 --> 00:10:19,320 museumbewaker worden. Wij kloppen. 161 00:10:19,640 --> 00:10:22,840 Hallo, Nadia. Ik heb gevonden offertes om het dak opnieuw te doen 162 00:10:23,160 --> 00:10:25,040 uit het huis van zijn grootmoeder. 163 00:10:25,360 --> 00:10:29,640 Alles moet vernieuwd worden en dat is duur. -Een schilderij stelen zou geholpen hebben. 164 00:10:29,960 --> 00:10:33,640 -Hij heeft geen strafblad en we hebben geen geld gevonden 165 00:10:33,960 --> 00:10:38,520 en het museum heeft geen klacht ingediend. -Heb je de mensen om je heen ondervraagd? 166 00:10:38,840 --> 00:10:43,040 -Ik wilde het je eerst laten zien een video die de PTS heeft gevonden 167 00:10:43,360 --> 00:10:44,760 op zijn computer. 168 00:10:48,520 --> 00:10:51,000 -Is het in het museum? -Ja. 169 00:10:51,320 --> 00:10:54,240 We weten dat het een video is 170 00:10:54,560 --> 00:10:57,720 met zijn mobiele telefoon om 6 uur 171 00:10:58,040 --> 00:11:02,280 Gezien de outfit van de man en het schema, hij is een medewerker van het museum. 172 00:11:02,600 --> 00:11:07,640 -Daar, het is niet alleen maar stof. -Hij is volledig vervangen 173 00:11:07,960 --> 00:11:09,120 het doek 174 00:11:09,440 --> 00:11:10,640 door een kopie. 175 00:11:10,960 --> 00:11:13,920 -Dus Léo Varin heeft deze video gemaakt 176 00:11:14,240 --> 00:11:19,120 en tien dagen later wordt hij vermoord? -En zijn telefoon verdwijnt. 177 00:11:19,440 --> 00:11:23,640 De schoonmaakster zou hersteld zijn compromitterende beelden. 178 00:11:23,960 --> 00:11:27,040 -Ben je ooit in dit museum geweest? -Nee. 179 00:11:27,360 --> 00:11:29,440 -Dan is dit de kans. 180 00:11:31,160 --> 00:11:34,000 -Ik heb meneer Varin gezien voor de laatste keer 181 00:11:34,320 --> 00:11:38,960 hier, gistermiddag. Onze bewakers roteren tussen kamers. 182 00:11:39,280 --> 00:11:43,080 -Hoe ging het? -GOED. Wij zijn een klein museum. 183 00:11:43,400 --> 00:11:45,400 Iedereen vindt elkaar leuk. 184 00:11:45,720 --> 00:11:49,120 -Léo Varin heeft dit gefilmd ongeveer tien dagen geleden. 185 00:11:49,440 --> 00:11:52,240 -De schilderkamer uit de 19e eeuw. 186 00:11:52,720 --> 00:11:55,120 -Kent u deze man? 187 00:11:56,320 --> 00:11:58,600 -Het is Christophe Nodier, 188 00:11:58,920 --> 00:12:01,720 de onderhoudsmanager. 189 00:12:04,000 --> 00:12:06,480 Ik heb nooit iets gehad om hem de schuld te geven. 190 00:12:06,800 --> 00:12:09,280 -Wij willen met hem praten. 191 00:12:09,600 --> 00:12:13,960 -Verliezen. Lançon wil je. Hij Er is een probleem met de snap. 192 00:12:14,280 --> 00:12:17,800 -Een probleem? -Over de opstelling van zijn werken. 193 00:12:18,120 --> 00:12:21,360 -Zeg hem dat hij moet wachten en stuur mij meneer Nodier 194 00:12:21,680 --> 00:12:25,000 in de 19e-eeuwse kamer. Ik wil het schilderij zien. 195 00:12:25,320 --> 00:12:26,960 Kom met mij mee. -Ja. 196 00:12:33,880 --> 00:12:37,360 -Als het een kopie is, het is heel goed gemaakt. 197 00:12:37,680 --> 00:12:40,440 -Wij gaan in beroep aan onze juridisch expert. 198 00:12:40,760 --> 00:12:44,680 -Je hebt camera's videobewaking in de kamers? 199 00:12:45,000 --> 00:12:47,400 -Nee, alleen toegang van buitenaf 200 00:12:47,720 --> 00:12:50,360 en in gangen. Het is een begroting. 201 00:12:50,680 --> 00:12:53,560 Daar zijn onze bewakers. Verlies het. Vibrator. 202 00:12:53,880 --> 00:12:55,280 -Ja, Muriël? 203 00:12:57,480 --> 00:12:59,360 Akkoord. BEDANKT. 204 00:13:00,280 --> 00:13:03,920 Christophe Nodier is er niet meer. Hij is tien minuten geleden vertrokken. 205 00:13:04,240 --> 00:13:07,120 -Net nadat we aankwamen. Hoe laat is hij klaar? 206 00:13:07,440 --> 00:13:10,400 -13.00 uur -We hebben zijn contactgegevens nodig. 207 00:13:10,720 --> 00:13:14,400 De politie gaat de video's bekijken en zal medewerkers interviewen. 208 00:13:14,720 --> 00:13:18,080 -Ik was naar je op zoek. We moeten de ophanging heroverwegen. 209 00:13:18,400 --> 00:13:21,120 -Ik kom eraan, Stanislas. De tentoonstelling gaat bijna open. 210 00:13:21,440 --> 00:13:23,720 Muriel, ik heb de contactgegevens nodig 211 00:13:24,040 --> 00:13:25,360 door de heer Nodier. -Ja. 212 00:13:25,680 --> 00:13:28,720 -Pardon. -Je moet de chronologie zien. 213 00:13:29,040 --> 00:13:32,360 Het is te lineair. -We gaan het samen bekijken. 214 00:13:40,560 --> 00:13:44,560 -Je gelooft van wel andere exemplaren in het museum? 215 00:13:51,080 --> 00:13:53,760 -Ludo! -Ha, mevrouw bemiddelaar! 216 00:13:54,080 --> 00:13:56,960 Loopt het? -Ja. Ik zit tussen 2 hoorzittingen. 217 00:13:57,280 --> 00:14:01,520 Kun je vanavond naar Raphaël kijken? -Heb je iets gepland? 218 00:14:01,840 --> 00:14:04,400 -Ja... Eindelijk, met Boris, 219 00:14:04,720 --> 00:14:07,280 Het zou goed voor ons zijn om naar buiten te gaan. 220 00:14:08,240 --> 00:14:10,440 -Hé ja. -Heeft hij met je gepraat? 221 00:14:11,320 --> 00:14:12,600 -Nee, 222 00:14:12,920 --> 00:14:15,360 maar ik twijfel met betrekking tot het kindje, 223 00:14:15,680 --> 00:14:19,160 naar het project. Ik zal het houden de kleine is goed. 224 00:14:19,480 --> 00:14:21,360 - Oké, geweldig en zeg niets 225 00:14:21,680 --> 00:14:25,400 voor Boris, hè? -Daar moeten we mee stoppen. 226 00:14:25,720 --> 00:14:28,520 Ik zeg niets. Ik heb werk. Hoi ! 227 00:14:35,280 --> 00:14:39,440 -Hallo ? Hallo, graag reserveer een tafel voor deze avond. 228 00:14:39,760 --> 00:14:44,040 - Tot ziens, dank je. Nodier was buiten zijn huis gearresteerd. 229 00:14:44,360 --> 00:14:48,760 Hij had een tas en 3.000 euro bij zich. -De opbrengst van schilderverkeer? 230 00:14:49,080 --> 00:14:53,400 -Ik heb het over hem ontdekt. Hij doet meer dan doeken uitwisselen. 231 00:14:53,720 --> 00:14:56,280 -Dat wil zeggen? -Kijk! 232 00:15:03,920 --> 00:15:08,960 -Iemand vroeg mij om te vervangen het canvas met een kopie. 233 00:15:09,280 --> 00:15:10,560 -Wie is het? 234 00:15:10,880 --> 00:15:13,920 is dit iemand? -Ik kende hem niet. 235 00:15:14,240 --> 00:15:16,520 Op een avond kwam hij bij mij langs. 236 00:15:16,840 --> 00:15:19,320 Dat had hij een buitenlands accent uit het Oosten. 237 00:15:19,640 --> 00:15:23,600 Hij bood mij geld aan, de helft ervoor, de helft erna. 238 00:15:23,920 --> 00:15:27,080 -En dat kan niet contact met hem opnemen? 239 00:15:30,840 --> 00:15:34,960 -Je vergat het te zeggen dat dit exemplaar 240 00:15:35,280 --> 00:15:40,120 jij hebt het gehaald. Je hebt beeldende kunst gestudeerd 241 00:15:40,440 --> 00:15:44,120 en je leraren hebben je beschreven als een uitstekende technicus 242 00:15:44,440 --> 00:15:45,200 capabel 243 00:15:45,520 --> 00:15:48,160 reproduceren welk werk dan ook, 244 00:15:48,480 --> 00:15:52,040 maar zonder persoonlijkheid. Dus je wilde geld verdienen 245 00:15:52,360 --> 00:15:57,160 jouw talent door te maken vervalsingen. En in het museum was dat zo 246 00:15:57,480 --> 00:15:59,920 gemakkelijk, uitwisselingen. Niet gezien en ook niet bekend. 247 00:16:00,240 --> 00:16:02,760 -Maar Leo Varin heb je trucjes ontdekt. 248 00:16:03,080 --> 00:16:05,880 -Ik heb er niets mee te maken bij zijn dood. 249 00:16:06,200 --> 00:16:10,880 Gisteren was ik in mijn werkplaats. -Ah, dus je hebt een werkplaats? 250 00:16:13,320 --> 00:16:17,440 -Léo Varin zou het onthullen jouw bedrijf. Jij riskeerde 251 00:16:17,760 --> 00:16:21,400 ontslag, prima. -Nee, je hebt het mis. 252 00:16:21,720 --> 00:16:25,040 10 dagen geleden, Varin volgde mij naar de reservaten. 253 00:16:26,280 --> 00:16:27,680 Verdomd! 254 00:16:28,000 --> 00:16:29,680 Kijk je naar mij? 255 00:16:30,000 --> 00:16:34,800 -Je hebt foto's van het schilderij gemaakt. Werk je daarvandaan? 256 00:16:35,120 --> 00:16:37,120 -Wat wil je? 257 00:16:37,440 --> 00:16:39,080 Geld? 258 00:16:39,400 --> 00:16:41,640 -Dat interesseert mij niet. 259 00:16:44,960 --> 00:16:48,520 Je gaat een kopie voor mij maken van dit zelfportret. 260 00:16:48,840 --> 00:16:52,400 -Een zandlans? Maar dat is het niet mijn ding, eigentijds. 261 00:16:52,720 --> 00:16:54,480 En binnenkort komt de tentoonstelling. 262 00:16:54,800 --> 00:16:59,840 De regisseur is scherp op hem. -Hij zal het graag willen weten 263 00:17:00,160 --> 00:17:04,160 hoe doe je het schoonmaak in zijn museum. 264 00:17:04,480 --> 00:17:08,320 -Ik heb hem vrijdag de kopie gegeven in de kleedkamers. 265 00:17:08,640 --> 00:17:12,800 -Dus vijf dagen voor de moord. -Heeft hij het geruild met het origineel? 266 00:17:13,120 --> 00:17:16,480 -Zeker. Hij vroeg het mij de reservecode. 267 00:17:19,000 --> 00:17:22,320 -Voor moord, We gaan je alibi controleren. 268 00:17:22,640 --> 00:17:25,280 Wat betreft je artistieke misdaden... 269 00:17:25,600 --> 00:17:27,960 -Ik heb 4-5 kopieën gemaakt. Dat was het niet 270 00:17:28,280 --> 00:17:29,280 Renoirs. 271 00:17:29,600 --> 00:17:32,520 -Dat zul je zien met het Centraal Strijdbureau 272 00:17:32,840 --> 00:17:35,840 tegen het verkeer van cultureel bezit. 273 00:17:40,840 --> 00:17:42,440 Standvastigheid. -Ja ? 274 00:17:42,760 --> 00:17:46,000 Bellen. -Pardon ! Ja, Bart? 275 00:17:47,160 --> 00:17:48,760 Is het waar? 276 00:17:49,840 --> 00:17:51,280 Het is geweldig. 277 00:17:52,120 --> 00:17:54,280 Nee, maar ik neem het wel. 278 00:17:54,600 --> 00:17:57,840 Ja, ik zorg ervoor. Ja, dank je. 279 00:17:58,160 --> 00:18:01,360 Je bent een liefde. Ja, ik kus je. Tot vanavond! 280 00:18:01,680 --> 00:18:05,440 - Nog een huishoudelijk noodgeval? - Gewoon een noodgeval. 281 00:18:05,760 --> 00:18:08,960 Er is plaats voor Elise Varin in een geschikte inrichting, 282 00:18:09,280 --> 00:18:10,640 maar je moet gaan. 283 00:18:10,960 --> 00:18:15,560 -Wil je het zelf doen? -Ze kan misschien met mij praten. 284 00:18:15,880 --> 00:18:18,240 -Oké, ga je gang, Violette! 285 00:18:20,640 --> 00:18:23,640 -Waarom kan ik hier niet blijven? 286 00:18:23,960 --> 00:18:27,640 Leo komt naar huis. -Maar hij is onderweg 287 00:18:27,960 --> 00:18:31,080 voor zijn werk. -Ah ja, dat is waar. 288 00:18:31,400 --> 00:18:34,800 -En het komt goed met je in residentie Bellevue. 289 00:18:35,120 --> 00:18:37,600 Er zijn tal van activiteiten. 290 00:18:38,320 --> 00:18:41,200 -Maar hoe doe ik dat? voor de winkel 291 00:18:41,520 --> 00:18:42,960 en de klanten? 292 00:18:44,200 --> 00:18:46,200 -Maar het is gesloten 293 00:18:46,520 --> 00:18:49,120 vandaag. -Is het al maandag? 294 00:18:49,440 --> 00:18:51,480 De tijd vliegt. 295 00:19:02,240 --> 00:19:04,840 Het was Leo die het deed. 296 00:19:05,160 --> 00:19:08,960 Mijn geheugen speelt mij parten. Soms vergeet ik namen. 297 00:19:11,240 --> 00:19:14,400 Hij was aardig tegen mij, altijd attent. 298 00:19:14,720 --> 00:19:17,080 Ik wist niet hoe ik hem gelukkig kon maken. 299 00:19:17,400 --> 00:19:19,960 -Heb je het over Leo? -Nee, van Edouard. 300 00:19:20,280 --> 00:19:21,360 -Ah! 301 00:19:21,680 --> 00:19:23,080 -Liefs, 302 00:19:23,400 --> 00:19:24,680 het kan niet worden besteld. 303 00:19:25,000 --> 00:19:27,920 Niet iedereen heeft zoveel geluk als jij. 304 00:19:29,040 --> 00:19:31,080 Hoe gaat het... 305 00:19:31,400 --> 00:19:33,400 Je man? 306 00:19:33,720 --> 00:19:36,680 -Akkoord. Hij kust je. 307 00:19:38,800 --> 00:19:40,400 O nee, nee, nee. 308 00:19:40,720 --> 00:19:43,080 Je weet dat we weggaan. 309 00:19:43,400 --> 00:19:45,400 -Waar gaan we weer heen? 310 00:19:46,840 --> 00:19:50,840 -Het museum “Regards de Provence”? Ach, maar ja, ja. 311 00:19:51,160 --> 00:19:54,360 Wij waren daar met Milena vorige maand. 312 00:19:54,680 --> 00:19:57,400 Het was een conferentie over de pioniers 313 00:19:57,720 --> 00:20:02,040 van abstractie. Het was abstract. - Hallo, meneer de aanklager. 314 00:20:02,360 --> 00:20:04,080 -Goedemorgen. -DUS ? 315 00:20:04,400 --> 00:20:06,720 -Ze voelde zich daar goed. 316 00:20:07,040 --> 00:20:10,400 -Heeft u problemen? -De grootmoeder van ons slachtoffer 317 00:20:10,720 --> 00:20:13,240 heeft de ziekte van Alzheimer en neemt Constance voor haar neef. 318 00:20:13,560 --> 00:20:17,240 -Oké. Je hebt het gemist, de rol van maatschappelijk werker. 319 00:20:17,560 --> 00:20:20,360 -Heeft ze met je gepraat? -Van haar man niet 320 00:20:20,680 --> 00:20:23,920 passie, maar ze vergat het Leo's dood. 321 00:20:24,240 --> 00:20:25,080 -Oh ! 322 00:20:27,120 --> 00:20:28,560 -Goedemorgen. -GOEDEMORGEN. 323 00:20:28,880 --> 00:20:31,320 -Catherine nodigt ons uit om de zonsverduistering te zien 324 00:20:31,640 --> 00:20:35,920 maan vanavond op zijn zeilboot. -Oh ! Maar je bedoelt op zee? 325 00:20:36,240 --> 00:20:38,240 -Ja, het is fantastisch. 326 00:20:38,560 --> 00:20:41,200 -Ja, maar daar, lieverd, sorry... 327 00:20:41,520 --> 00:20:44,360 Nee, dat zal niet mogelijk zijn. 328 00:20:44,680 --> 00:20:48,760 -Maar waarom? -Ik...Ik heb mijn rug bezeerd 329 00:20:49,080 --> 00:20:50,720 en een reis 330 00:20:51,040 --> 00:20:54,000 op een zeilboot, het wordt niet aanbevolen 331 00:20:54,320 --> 00:20:55,960 met pitchen, 332 00:20:56,280 --> 00:20:57,480 de rol... 333 00:20:58,840 --> 00:21:01,920 Het schudden... -Hoe is het gebeurd? 334 00:21:02,240 --> 00:21:04,200 -Dom. Een verkeerde zet 335 00:21:04,520 --> 00:21:05,560 op mijn kantoor. 336 00:21:05,880 --> 00:21:07,840 Nee, maar... ik zal je verlaten. 337 00:21:08,160 --> 00:21:11,400 Nee, maar het is niets ernstigs. Ik moet gewoon 338 00:21:11,720 --> 00:21:13,200 wees voorzichtig. 339 00:21:13,520 --> 00:21:17,560 -Deze rugpijn is heel plotseling. -Bliksem. 340 00:21:17,880 --> 00:21:19,720 -Nodier bracht de middag door 341 00:21:20,040 --> 00:21:22,120 en de avond in zijn atelier. 342 00:21:22,440 --> 00:21:26,040 -Hij bleef daar zonder te bewegen? -Ja. Om 18.00 uur kwam er een buurman langs. 343 00:21:26,360 --> 00:21:28,040 om hem te vragen te zakken 344 00:21:28,360 --> 00:21:33,360 zijn muziek. Ze maakten ruzie en Picasso werkten tot 23.00 uur. 345 00:21:33,680 --> 00:21:37,480 -Dus hij is een vervalser, maar hij is geen moordenaar. 346 00:21:37,800 --> 00:21:39,000 -Léo Varin doet het 347 00:21:39,320 --> 00:21:42,960 huren bij het museum om te vliegen Lançons zelfportret. 348 00:21:43,280 --> 00:21:45,640 Hij vervangt het door een kopie. 349 00:21:45,960 --> 00:21:49,600 -Wat heeft hij met het origineel gedaan? Heeft hij het doorverkocht? 350 00:21:49,920 --> 00:21:54,840 -Er zouden ontvangers zijn en een niet erg veeleisende klantenkring, 351 00:21:55,160 --> 00:21:58,840 dus ik ga kijken bekijk de fadettes van Varin eens nader. 352 00:21:59,160 --> 00:22:03,160 -Een sponsor herstelt internet en weigert het te betalen. 353 00:22:03,480 --> 00:22:05,200 -Ik zie Léo Varin niet 354 00:22:05,520 --> 00:22:07,280 in het midden. 355 00:22:08,880 --> 00:22:12,840 Volgens zijn internetgeschiedenis hij hoorde over Lançon, 356 00:22:13,160 --> 00:22:16,000 zijn begin in Frankrijk, zijn carrière in de Verenigde Staten. 357 00:22:16,320 --> 00:22:19,400 -Ja, dat zou hij niet doen om het schilderij te verkopen. 358 00:22:21,080 --> 00:22:24,640 -Maar een mens heeft veel te verliezen in dit verhaal, 359 00:22:24,960 --> 00:22:26,480 Het is Victoire Romand. 360 00:22:26,800 --> 00:22:29,680 Ze vocht zodat Lançon hem geeft 361 00:22:30,000 --> 00:22:34,360 zijn persoonlijke collectie, dus een kopie is rommelig. 362 00:22:37,360 --> 00:22:52,640 ... 363 00:22:55,800 --> 00:22:58,280 -Wat betekent dat? 364 00:22:58,600 --> 00:23:00,840 -Is dat niet je zelfportret? 365 00:23:01,160 --> 00:23:04,920 -Natuurlijk is het een kopie. Kijk naar de handtekening. 366 00:23:05,240 --> 00:23:09,320 Ik begrijp beter waarom jij verwijderd van de tentoonstelling, 367 00:23:09,640 --> 00:23:12,400 jij wist het. -Kun je nog meer zeggen? 368 00:23:12,720 --> 00:23:16,200 -Gisteren heeft mevrouw Romand het mij uitgelegd die zij relevanter vond 369 00:23:16,520 --> 00:23:21,080 om een ander zelfportret te kiezen van mij. Waar is mijn canvas? 370 00:23:21,400 --> 00:23:23,760 -Ik weet het niet. Het spijt me. 371 00:23:24,080 --> 00:23:27,200 -Behoud uw excuses. We moeten haar vinden. 372 00:23:27,520 --> 00:23:30,600 -De vervalser werd gearresteerd, een museumonderhoudsman 373 00:23:30,920 --> 00:23:33,520 die de kopie maakte voor Léo Varin, de bewaker die werd gedood. 374 00:23:33,840 --> 00:23:37,080 -Mensenhandelaars zijn actief onder je neus, zie je niets? 375 00:23:37,400 --> 00:23:41,640 - Dhr. Lançon, volgens ons onderzoek, Leo Varin was geïnteresseerd 376 00:23:41,960 --> 00:23:43,640 aan je carrière. 377 00:23:43,960 --> 00:23:46,880 Heeft hij geprobeerd met je te praten? -Nee. 378 00:23:47,200 --> 00:23:49,240 Zijn gezicht zegt mij niets. 379 00:23:49,560 --> 00:23:52,640 Ik was zo blij dat mijn verzameling hier tentoongesteld wordt, 380 00:23:52,960 --> 00:23:55,800 in Frankrijk, in mijn geboortestad. Wat een verspilling! 381 00:23:56,120 --> 00:24:00,560 Ik bel mijn agent. -Stanislas! Laten we allebei praten! 382 00:24:00,880 --> 00:24:02,560 -Heb je mij niet meer nodig? 383 00:24:04,360 --> 00:24:05,400 Akkoord. 384 00:24:10,880 --> 00:24:13,920 -Dus je wist het dat het een kopie was. 385 00:24:15,960 --> 00:24:18,680 Verberg je nog andere dingen voor ons? 386 00:24:19,000 --> 00:24:23,120 -Mevrouw. Romand, ik zal het vragen uw plaatsing in politiehechtenis. 387 00:24:33,640 --> 00:24:35,760 -Het lijkt beter te gaan, 388 00:24:36,080 --> 00:24:38,760 je rug. -Mijn rug? O ja. 389 00:24:39,080 --> 00:24:41,080 Ik improviseerde een beetje 390 00:24:41,400 --> 00:24:44,480 met Milena. -Je wilde niet gaan zeilen? 391 00:24:44,800 --> 00:24:46,240 -Wij gaan de hele tijd uit. 392 00:24:46,560 --> 00:24:49,720 Diners, conferenties, concerten. 393 00:24:50,040 --> 00:24:51,360 En Milena vindt het geweldig 394 00:24:51,680 --> 00:24:55,080 het buitenleven, dan zondag, ze sleepte me naar Sormiou. 395 00:24:55,400 --> 00:24:56,880 Wij sjokten 396 00:24:57,200 --> 00:25:00,720 in de kreken. Ik heb een pauze nodig. 397 00:25:01,040 --> 00:25:04,720 -Vertel het hem eerlijk om flauwe excuses te verzinnen. 398 00:25:05,040 --> 00:25:09,760 -Ik wil haar niet teleurstellen. - Daarna zal het een stijve nek zijn, 399 00:25:10,080 --> 00:25:14,120 migraine, kiespijn? -Het is alleen voor vanavond. 400 00:25:14,440 --> 00:25:19,200 Ik ontneem haar niets. Dit eclips, we zullen het allebei zien. 401 00:25:19,520 --> 00:25:23,720 Ze zal haar op de boot zien en ik, vanaf de bank. 402 00:25:26,680 --> 00:25:30,880 -Ik was de tabellen aan het bekijken van Lançon in de reservaten 403 00:25:31,200 --> 00:25:34,640 en ik zag dat het zelfportret was een kopie. 404 00:25:34,960 --> 00:25:36,280 -Wanneer was dat? 405 00:25:36,600 --> 00:25:39,240 -Ik weet het niet meer. -Het was gisteren, 406 00:25:39,560 --> 00:25:41,920 de dag van de moord. 407 00:25:42,240 --> 00:25:44,880 De centrale eenheid van het museum werd doorgegeven 408 00:25:45,200 --> 00:25:49,040 onder zeef. Om 17.31 uur, je bekijkt de opnames 409 00:25:49,360 --> 00:25:51,520 videobewaking. 410 00:25:51,840 --> 00:25:54,360 -Vooral die vanuit de reservecorridor 411 00:25:54,680 --> 00:25:58,680 waar we 5 dagen eerder zien Léo Varin keert terug om te vervangen 412 00:25:59,000 --> 00:26:02,880 Lançons zelfportret. -Léo Varin is al vertrokken. 413 00:26:03,200 --> 00:26:06,840 U annuleert dus uw vergadering tot 18.00 uur en je verlaat het museum. 414 00:26:07,160 --> 00:26:09,720 -Ik ging kijken mijn dochter op de universiteit. 415 00:26:10,040 --> 00:26:12,640 -Ja, maar het was een uur later. 416 00:26:12,960 --> 00:26:16,440 Het gaf je tijd langs zijn huis te lopen. 417 00:26:17,360 --> 00:26:20,160 Als Lançon deze uitwisseling ontdekte, 418 00:26:20,480 --> 00:26:23,000 hij zou zijn donatie in twijfel trekken. 419 00:26:23,320 --> 00:26:27,280 -Je museum zou er eindelijk zijn erkend na al je inspanningen, 420 00:26:27,600 --> 00:26:30,200 al deze reizen naar de Verenigde Staten 421 00:26:30,520 --> 00:26:33,480 om zijn vertrouwen te winnen. Het was nodig om te herstellen 422 00:26:33,800 --> 00:26:35,720 dit canvas meteen. 423 00:26:36,040 --> 00:26:40,200 -Wat is er gebeurd? Jij volg hem, jij gaat naar zijn huis. 424 00:26:40,520 --> 00:26:42,320 -Ik heb hem niet gezien. 425 00:26:46,960 --> 00:26:49,480 Voor het huis stond 426 00:26:49,800 --> 00:26:51,480 een brandweerwagen. 427 00:26:51,800 --> 00:26:56,120 Ik wist niet dat het voor hem was. Ik wachtte en ging weg. 428 00:26:56,440 --> 00:26:57,960 zei ik tegen mezelf 429 00:26:58,280 --> 00:27:01,320 dat ik hem de volgende dag zal spreken. 430 00:27:01,640 --> 00:27:03,240 Ik heb hem niet vermoord. 431 00:27:05,600 --> 00:27:07,800 -De directeur was ter plaatse 432 00:27:08,120 --> 00:27:10,520 van de misdaad en ze had een motief. 433 00:27:10,840 --> 00:27:14,240 -Als ze Leo heeft vermoord, had ze dat moeten doen plaats het origineel terug op zijn plaats. 434 00:27:14,560 --> 00:27:17,480 - Dat kon ze niet met de aanwezigheid van Lançon. 435 00:27:17,800 --> 00:27:20,320 Laten we wachten tot de zoektocht eindigt 436 00:27:20,640 --> 00:27:22,640 om duidelijker te zien. 437 00:27:22,960 --> 00:27:26,440 -Het is vreemd dat Léo Varin wilde dit schilderij. 438 00:27:26,760 --> 00:27:30,480 Het is een jeugdwerk en het is niet de bekendste. 439 00:27:30,800 --> 00:27:35,360 -Ik ga. Ik neem Solène mee uit eten waar we onze eerste date hadden. 440 00:27:35,680 --> 00:27:37,680 - Terug naar de basis. 441 00:27:38,000 --> 00:27:41,560 -Ja, we moeten vinden lichtheid. Goedeavond ! 442 00:27:41,880 --> 00:27:43,280 -Goedeavond ! 443 00:27:57,080 --> 00:28:01,240 -Ja, het is heel duidelijk. Het wil zeg dat dit het kantoor is dat... 444 00:28:01,560 --> 00:28:04,040 Tot slot de verkiezing van de AG. 445 00:28:04,360 --> 00:28:05,760 Het is Antoine. 446 00:28:06,080 --> 00:28:08,960 -Je kust hem. -Ja, ja, natuurlijk. 447 00:28:10,640 --> 00:28:12,160 Nee maar... 448 00:28:12,480 --> 00:28:16,080 Woordenschat was nodig. -Gaat het, mijn liefste? 449 00:28:16,400 --> 00:28:18,680 Tranen. 450 00:28:19,000 --> 00:28:21,800 -Oh ! Mam, kun je gaan? 451 00:28:22,120 --> 00:28:23,440 -Natuurlijk. -BEDANKT. 452 00:28:23,760 --> 00:28:25,320 -Het was mijn moeder. 453 00:28:26,360 --> 00:28:30,800 -Bovendien is het democratischer. Constance, jij beveelt ons 454 00:28:31,120 --> 00:28:32,080 sushi? 455 00:28:32,400 --> 00:28:36,520 -Je bestelt ze zelf Omdat ik een noodgeval heb, Celeste. 456 00:28:36,840 --> 00:28:37,800 -Ja. 457 00:28:38,120 --> 00:28:42,400 -Hoe is je dag, mijn liefste? Wil je een cocktail? Ik heb jou gemaakt 458 00:28:42,720 --> 00:28:46,280 een bad nemen en ik heb al het strijkwerk gedaan. 459 00:28:46,600 --> 00:28:50,760 -Het was perfect en de zonsverduistering als dessert was het magisch. 460 00:28:51,080 --> 00:28:55,400 -We hebben haar niet gezien tijdens de eerste ontmoeting. -Je was sneller dan ik. 461 00:28:55,720 --> 00:28:59,120 -Sneller? -Je hebt net vóór mij geboekt. 462 00:28:59,440 --> 00:29:01,960 -In hetzelfde restaurant? -Hm. 463 00:29:02,280 --> 00:29:04,280 -Dat is ongelooflijk. 464 00:29:11,720 --> 00:29:14,440 We zijn echt op één lijn. 465 00:29:14,760 --> 00:29:16,760 Wat is het? 466 00:29:17,080 --> 00:29:19,800 -Ik zal eerlijk tegen je zijn. 467 00:29:20,120 --> 00:29:23,280 Ik zie mezelf niet zwanger, niet nu. 468 00:29:26,200 --> 00:29:30,320 Ik wil een kind, maar ik wil ook dat deze nieuwe baan werkt 469 00:29:30,640 --> 00:29:33,960 en dit is het begin en ik wil 100% zijn. 470 00:29:34,280 --> 00:29:35,600 Begrijp je het? 471 00:29:42,760 --> 00:29:46,080 -We zullen wachten zolang het nodig is. 472 00:29:51,240 --> 00:29:55,560 -We hebben het huis voor onszelf. Dit Het zou zonde zijn om daar niet van te profiteren. 473 00:30:11,480 --> 00:30:14,160 -We brachten de avond door in de tuin 474 00:30:14,480 --> 00:30:18,120 om de zonsverduistering te bekijken. Het was prachtig, deze rode maan. 475 00:30:18,440 --> 00:30:22,360 -Ik, ik heb overgeslagen. De site De sushi-bezorging werd afgeluisterd, 476 00:30:22,680 --> 00:30:27,120 dus ze zijn nooit aangekomen. Ik heb om 23.00 uur te gaar pasta gemaakt. 477 00:30:27,440 --> 00:30:29,160 Iedereen kreunde. 478 00:30:29,880 --> 00:30:32,240 - Hallo, dames. -GOEDEMORGEN. 479 00:30:32,560 --> 00:30:34,880 -Er is geen zelfportret 480 00:30:35,200 --> 00:30:38,120 bij de directeur thuis. -Ik begreep het 481 00:30:38,440 --> 00:30:42,200 waarom Leo Varin het wilde deze tafel. Er is een koppeling 482 00:30:42,520 --> 00:30:44,760 met haar grootmoeder. Kijk 483 00:30:45,080 --> 00:30:47,280 op de open haard! 484 00:30:47,600 --> 00:30:49,520 -Wat, de vaas? -Het is hetzelfde 485 00:30:49,840 --> 00:30:51,240 dan bij Elise Varin. 486 00:30:53,160 --> 00:30:54,640 Op de open haard. 487 00:30:54,960 --> 00:30:58,680 -Lançon schilderde zijn zelfportret in dit huis? 488 00:30:59,000 --> 00:31:01,720 -Hij is vertrokken in de Verenigde Staten in 1971. 489 00:31:02,040 --> 00:31:05,520 Het schilderij is geschilderd in de zomer van 1970. Hij was in Marseille. 490 00:31:05,840 --> 00:31:08,680 -Dus hij en de grootmoeder kenden elkaar? 491 00:31:09,000 --> 00:31:12,840 -Misschien zelfs meer. Dat hadden ze dezelfde leeftijd. Laten we het Elise vragen. 492 00:31:13,160 --> 00:31:17,320 -Zal het schilderij zijn herinnering doen herleven? -We kunnen het proberen. 493 00:31:20,560 --> 00:31:21,840 Dus... 494 00:31:23,680 --> 00:31:27,680 De Bellevue-residentie? Hallo, ik ben Constance Meyer. 495 00:31:28,000 --> 00:31:32,400 Ik vergezelde mevrouw Varin. Naar wat Wanneer kunnen we haar komen opzoeken? 496 00:31:33,000 --> 00:31:34,280 Wat ? 497 00:31:35,600 --> 00:31:37,640 Ze verdween. 498 00:31:37,960 --> 00:31:40,840 Jij houdt mij vast bewust, oké? 499 00:31:41,160 --> 00:31:44,120 BEDANKT. Ze denken dat ze wegliep. 500 00:31:44,440 --> 00:31:46,920 -Laten we zijn rapport uitzenden. -Het is klaar. 501 00:31:47,240 --> 00:31:49,040 Laten we gaan! -Waar? 502 00:31:49,360 --> 00:31:50,360 -Bij haar thuis. 503 00:31:50,680 --> 00:31:53,800 -Ze zal het vinden de weg naar zijn huis? 504 00:31:54,120 --> 00:31:58,680 -Soms de ziekte van Alzheimer onthoud waar ze wonen. 505 00:32:04,600 --> 00:32:06,000 Elise! 506 00:32:08,160 --> 00:32:11,200 Elise, ik ben het, het is Violette! 507 00:32:12,360 --> 00:32:14,800 -We gaan rondlopen. -Ja. 508 00:32:29,560 --> 00:32:30,960 -Mevrouw. Variëren? 509 00:32:32,640 --> 00:32:34,040 Mevrouw Varin! 510 00:32:35,120 --> 00:32:38,560 -Wie ben je? -Rechter Delcourt. 511 00:32:38,880 --> 00:32:41,880 -Ga weg, ik ben thuis! -Ik ben een vriend van je neef, 512 00:32:42,200 --> 00:32:43,160 Standvastigheid... 513 00:32:43,480 --> 00:32:44,960 Eh, van Violette. 514 00:32:45,280 --> 00:32:46,800 Violet! 515 00:32:48,520 --> 00:32:52,000 -Ik ben hier. Elise, ik ben het, het is Violette. 516 00:32:52,320 --> 00:32:55,400 Hoe is het ? -Het is oké, waarom? 517 00:32:55,720 --> 00:32:58,320 Je hebt iets veranderd. 518 00:32:58,640 --> 00:33:02,920 -Ja, ik heb mijn haar geknipt. Kom op, laten we het warm krijgen. 519 00:33:10,920 --> 00:33:12,120 Elise! 520 00:33:15,600 --> 00:33:17,000 Uitstel ! 521 00:33:22,040 --> 00:33:26,360 Herken jij dit schilderij? -Hm. Hij is mijn geliefde. 522 00:33:26,680 --> 00:33:29,600 -Je geliefde? -Ja, Stanislas. Ik heb met je gesproken 523 00:33:29,920 --> 00:33:32,920 van hem. Hij kwam naar de drogisterij 524 00:33:33,240 --> 00:33:36,000 penselen kopen. 525 00:33:36,320 --> 00:33:40,720 -En dit is waar hij schilderde deze tafel. Wij herkennen de vaas 526 00:33:41,040 --> 00:33:42,520 en de open haard. 527 00:33:42,840 --> 00:33:46,280 -Hoeveel hebben we gelachen? beide! 528 00:33:46,600 --> 00:33:50,280 Hij was voortdurend in beweging. Ik had problemen met de afwerking. 529 00:33:53,320 --> 00:33:57,120 -Om af te maken? Je bedoelt dat jij het was die schilderde 530 00:33:57,440 --> 00:34:01,000 dit portret? -Ik heb het goed gedaan, nietwaar? 531 00:34:01,320 --> 00:34:04,360 -Het is heel mooi. Ik kon het me niet herinneren. 532 00:34:04,680 --> 00:34:05,920 -Maar ja, ik heb jou 533 00:34:06,240 --> 00:34:07,800 de foto's getoond. 534 00:34:10,880 --> 00:34:13,880 Papa denkt van wel te jong voor hem, 535 00:34:14,200 --> 00:34:17,160 die dauber, het is geen baan. 536 00:34:17,480 --> 00:34:20,520 Ik hou zoveel van hem, Stanislas. 537 00:34:21,520 --> 00:34:23,920 Hij beloofde mij te schrijven. 538 00:34:25,360 --> 00:34:29,360 -Als zij degene was die schilderde het beeld verandert alles. 539 00:34:29,680 --> 00:34:32,080 Maar hoe weet je dat zeker? 540 00:34:33,680 --> 00:34:35,160 -Elise. 541 00:34:35,480 --> 00:34:38,800 Weet je nog waar heb je de foto's opgeslagen? 542 00:34:43,400 --> 00:35:07,600 ... 543 00:35:07,920 --> 00:35:09,640 -Het is raar. 544 00:35:10,840 --> 00:35:12,920 -Je had ze elders kunnen opslaan. 545 00:35:29,800 --> 00:35:31,960 -We zullen het zonder haar moeten doen. 546 00:35:33,400 --> 00:35:35,400 -Het huis is groot. 547 00:35:37,840 --> 00:35:41,520 Bedankt. Doei ! -Ik heb niets gevonden. 548 00:35:41,840 --> 00:35:45,040 -De residentie Bellevue, Ze komen het binnen 10 minuten ophalen. 549 00:35:45,360 --> 00:35:49,120 -Ze is net in slaap gevallen. Ze begint mij te accepteren. 550 00:35:54,920 --> 00:35:57,160 -Mensen met Alzheimer 551 00:35:57,480 --> 00:36:00,280 hun spullen wegleggen op onverwachte plaatsen. 552 00:36:17,760 --> 00:36:19,160 Ha! 553 00:36:19,480 --> 00:36:21,840 Ik denk dat ik het gevonden heb. 554 00:36:22,440 --> 00:36:23,840 -Ah ja! 555 00:36:30,080 --> 00:36:32,960 -Dus wat zit daar in? 556 00:36:46,480 --> 00:36:48,480 Dat is het, hè? -Ja. 557 00:36:50,000 --> 00:36:53,480 -Dus het zelfportret van Lançon is eigenlijk een portret. 558 00:36:53,800 --> 00:36:56,760 -Hij liet het canvas zien aan een Parijse galeriehouder. 559 00:36:57,080 --> 00:37:00,080 Dit is het begin van zijn clair-obscur-stijl. 560 00:37:00,400 --> 00:37:03,720 - Dat heeft hij niet gezegd dat hij niet de auteur was. 561 00:37:04,040 --> 00:37:06,960 -Leo moet de foto's gezien hebben en praat erover met Elise. 562 00:37:07,280 --> 00:37:09,400 -En hij wilde terugkomen 563 00:37:09,720 --> 00:37:12,920 aan zijn grootmoeder zijn eigendom. Lançon is een bedrieger 564 00:37:13,240 --> 00:37:15,800 en Léo Varin wist het. 565 00:37:16,840 --> 00:37:19,080 Maar we hebben geen verbinding tussen hen, 566 00:37:19,400 --> 00:37:20,960 afgezien van het museum. 567 00:37:21,280 --> 00:37:25,680 Lançon zei dat zijn gezicht zei niets tegen hem. Heeft hij gelogen? 568 00:37:26,000 --> 00:37:29,720 -En of ze elkaar hadden gezien voordat Leo werd aangenomen? 569 00:37:30,040 --> 00:37:31,680 Leo Varin niet 570 00:37:32,000 --> 00:37:33,920 een delinquent. In zijn plaats, 571 00:37:34,240 --> 00:37:38,720 Ik zou naar de schilder zijn gegaan bepleit de zaak van mijn grootmoeder. 572 00:37:39,040 --> 00:37:40,400 Steel het canvas, 573 00:37:40,720 --> 00:37:42,120 Het is een plan B. 574 00:37:43,960 --> 00:37:48,400 -Oké. Vraag Nadia om te zien alle e-mails van het slachtoffer. 575 00:37:57,640 --> 00:38:00,880 -Een stok nu? Duw je niet een beetje? 576 00:38:01,200 --> 00:38:02,800 -Nee, ik heb mezelf pijn gedaan. 577 00:38:03,120 --> 00:38:06,160 Het is omdat van deze verdomde zonsverduistering. 578 00:38:06,480 --> 00:38:10,000 -Heb je je bij Milena aangesloten? -Nee. Ik wilde herstellen 579 00:38:10,320 --> 00:38:14,600 mijn astronomische telescoop bovenaan uit de kast en ik viel. 580 00:38:14,920 --> 00:38:18,080 Resultaat knieverstuiking. -Het is het onbewuste. 581 00:38:18,400 --> 00:38:21,800 Je kon het niet verdragen om tegen hem te liegen. -Je klinkt als Meyer. 582 00:38:22,120 --> 00:38:24,520 Signaal. -Hier, kijk! 583 00:38:25,280 --> 00:38:29,400 -Is ze er nog? -Ja, ze maken er misbruik van. 584 00:38:29,720 --> 00:38:34,560 Ze zwom zelfs met dolfijnen. Ik ben uitgeput. 585 00:38:34,880 --> 00:38:37,440 Ik ga hem ontmoeten. 586 00:38:38,240 --> 00:38:42,840 Nee, het is duidelijk, het is... Het is ook goed om het daarbij te laten. 587 00:38:43,160 --> 00:38:44,680 -Hoe zo? 588 00:38:45,000 --> 00:38:46,320 -Ze is niet teruggekomen 589 00:38:46,640 --> 00:38:50,520 in Marseille om te spelen de verpleegsters. Ah! Zien? 590 00:38:50,840 --> 00:38:54,000 Als ouderdom een schipbreuk is, 591 00:38:54,320 --> 00:38:59,520 daar raakte ik net de ijsberg. - Geen sprake van een verpleegster. 592 00:38:59,840 --> 00:39:02,160 Ze kwam terug voor jou 593 00:39:02,480 --> 00:39:06,640 en jullie houden van elkaar, dus waar is het probleem? 594 00:39:09,920 --> 00:39:12,520 -Het is ingewikkelder dan dat. 595 00:39:16,160 --> 00:39:19,160 -Je vader neemt voor de Titanic? 596 00:39:19,480 --> 00:39:21,840 -Hij zag alles in het zwart. 597 00:39:22,160 --> 00:39:24,360 Een taxi brengt hem naar huis. 598 00:39:24,680 --> 00:39:27,360 -Is dit de midlifecrisis? 599 00:39:27,680 --> 00:39:29,080 Bellen. 600 00:39:30,640 --> 00:39:35,080 -Ja, Nadia? Iets nieuws? Ik zet je op de luidspreker. 601 00:39:35,400 --> 00:39:36,520 *-Ik heb gevonden 602 00:39:36,840 --> 00:39:38,920 een link tussen Lançon en het slachtoffer. 603 00:39:39,240 --> 00:39:42,560 *2 maanden geleden, Léo Varin nam contact op met zijn agent en was 604 00:39:42,880 --> 00:39:46,320 *pas voor een journalist. -Dus ze hebben elkaar ontmoet. 605 00:39:46,640 --> 00:39:48,800 *-Ja. De schilder vervolgde 606 00:39:49,120 --> 00:39:51,680 *interviews. -Bedankt, kapitein. 607 00:39:52,480 --> 00:39:55,440 -Eens een leugenaar, altijd een leugenaar. 608 00:39:57,360 --> 00:40:02,120 -Aan de bar die dag, Léo Varin heb je deze foto laten zien? 609 00:40:02,440 --> 00:40:04,400 -Ik heb deze jongeman niet gezien. 610 00:40:05,960 --> 00:40:07,400 -Voor de ezel, 611 00:40:07,720 --> 00:40:10,840 Dit is Elise, de grootmoeder van Léo. 612 00:40:11,960 --> 00:40:15,880 Maar ik leer je niets, jullie waren samen in de zomer van 1970. 613 00:40:16,200 --> 00:40:20,040 Bekijk het eens van dichterbij. Het is Elise die vasthoudt 614 00:40:20,360 --> 00:40:23,800 de borstel. In tegenstelling tot voor jou heeft ze verf 615 00:40:24,120 --> 00:40:28,320 op zijn handen, op zijn kleren. Zij is degene die dit schilderij heeft geschilderd. 616 00:40:28,640 --> 00:40:30,480 -Ik moet luisteren 617 00:40:30,800 --> 00:40:32,080 deze onzin? 618 00:40:32,400 --> 00:40:36,240 -Toen Léo Varin naar je vroeg dit schilderij voor zijn grootmoeder, 619 00:40:36,560 --> 00:40:38,040 jij weigerde. 620 00:40:38,360 --> 00:40:42,160 Een oude foto, de getuigenis van een zieke vrouw, 621 00:40:42,480 --> 00:40:46,480 niets van dat alles zorgde ervoor dat je toegaf. -Maar wat kun je van een man verwachten? 622 00:40:46,800 --> 00:40:51,760 wie heeft de vrouw verraden die van hem hield? -Dus besloot hij te vervangen 623 00:40:52,080 --> 00:40:56,080 discreet het origineel door kopiëren, maar jij hebt het ontdekt 624 00:40:56,400 --> 00:40:59,080 toen je ging in de reserves 625 00:40:59,400 --> 00:41:03,000 de middag van de moord. -Nee, ik zag het gisteren bij jou. 626 00:41:03,320 --> 00:41:06,840 -We zien je heel snel naar buiten komen op het gebied van videobewaking 627 00:41:07,160 --> 00:41:10,720 om 17:02 uur Je begreep het dat Leo verantwoordelijk was 628 00:41:11,040 --> 00:41:14,520 van de uitwisseling en je wist het waar het huis stond. 629 00:41:14,840 --> 00:41:17,600 -Accepteer dat hij het origineel heeft, het was toegeven 630 00:41:17,920 --> 00:41:21,560 dat je de stijl had gestolen van Elise. Het was ondraaglijk. 631 00:41:21,880 --> 00:41:25,000 -Ik heb niets gestolen. -In 1971 ga jij 632 00:41:25,320 --> 00:41:29,600 in de Verenigde Staten alsof je a oceaan tussen jou en je leugens. 633 00:41:29,920 --> 00:41:33,720 -Nep. Ik was uitgenodigd door een stichting in San Francisco. 634 00:41:34,040 --> 00:41:37,240 -Zonder Elise geen uitnodiging, geen carrière. 635 00:41:37,560 --> 00:41:40,000 Je bent een bedrieger gewetenloos. 636 00:41:40,320 --> 00:41:45,360 -Ik verbied het je. Elise was dat niet geen kunstenaar, ze deed niets. 637 00:41:45,680 --> 00:41:49,360 -Ze kon haar talent niet uiten. -Wat je zijn stijl noemt, 638 00:41:49,680 --> 00:41:53,400 het was in mijn kinderschoenen overstegen. Ik heb een werk gemaakt. 639 00:41:53,720 --> 00:41:56,800 -En 50 jaar later kan dat ook doden om de waarheid te verbergen. 640 00:41:57,120 --> 00:41:57,880 -Nee ! 641 00:41:59,840 --> 00:42:02,240 Ik wilde alleen het canvas. 642 00:42:03,120 --> 00:42:06,360 -Leo zal niet lang meer duren. Ga zitten! -BEDANKT. 643 00:42:09,120 --> 00:42:11,240 -Je kent elkaar 644 00:42:11,560 --> 00:42:12,880 werk? 645 00:42:15,560 --> 00:42:17,200 Wat ben je aan het doen ? 646 00:42:17,520 --> 00:42:20,280 -Je kleinzoon heeft het schilderij gestolen. 647 00:42:20,600 --> 00:42:24,040 Het is eigendom van het museum. -Nee, hij heeft niets gestolen. 648 00:42:26,400 --> 00:42:27,480 Stanislas! 649 00:42:27,800 --> 00:42:29,440 Jij bent het, ik... 650 00:42:29,760 --> 00:42:31,800 Ik zag je op televisie. 651 00:42:32,120 --> 00:42:34,200 Wanneer was dat ook alweer? 652 00:42:35,880 --> 00:42:36,640 ik... 653 00:42:36,960 --> 00:42:38,800 -Verlaat dit schilderij! 654 00:42:40,280 --> 00:42:41,640 -Nepjournalist, 655 00:42:41,960 --> 00:42:44,000 museumwachter, wat een lef! 656 00:42:44,320 --> 00:42:48,400 -Je zou het terug kunnen geven aan Elise. -Kom niet dichterbij! 657 00:42:49,800 --> 00:42:51,640 Kom niet dichterbij! -Leeuw! 658 00:42:51,960 --> 00:42:54,680 -Oma! Alles is in orde, maak je geen zorgen! 659 00:42:59,520 --> 00:43:03,760 Het enige aan jou dit schilderij was de handtekening 660 00:43:04,080 --> 00:43:05,360 en ik krabde eraan. 661 00:43:05,680 --> 00:43:09,120 Bastaard! Hoeveel doeken Heb je het van hem gestolen? 662 00:43:09,440 --> 00:43:11,520 -Hahaha! 663 00:43:11,840 --> 00:43:15,400 -Ik presenteer u Stanislas Lançon, 664 00:43:15,720 --> 00:43:18,880 de grote schilder of beter gezegd de grote usurpator. 665 00:43:19,200 --> 00:43:21,760 Al je originaliteit, jouw visie, 666 00:43:22,080 --> 00:43:24,400 je bent ze verschuldigd aan Elise Varin. 667 00:43:24,720 --> 00:43:25,760 -Stop! 668 00:43:26,080 --> 00:43:29,760 -Toen ik deze afbeeldingen plaatste online, voor jou is het voorbij! 669 00:43:30,760 --> 00:43:31,840 -Niet dat! 670 00:43:46,120 --> 00:43:47,600 -Leeuw! 671 00:43:51,320 --> 00:43:54,360 -Als hij mij weer had laten gaan, er zou niets gebeurd zijn. 672 00:43:54,680 --> 00:43:58,160 -Het komt door Léo Varin als hij dood is? 673 00:44:06,080 --> 00:44:08,800 Je reageerde niet op Leo. 674 00:44:09,120 --> 00:44:11,840 Hoeveel schilderijen van zijn grootmoeder 675 00:44:12,160 --> 00:44:13,880 heb je getekend? 676 00:44:14,760 --> 00:44:15,800 -Acht. 677 00:44:16,520 --> 00:44:19,520 Elise had het nog nooit meegenomen natuurlijk. 678 00:44:19,840 --> 00:44:22,800 Ze schilderde met zoveel vrijheid! 679 00:44:23,120 --> 00:44:26,640 Na dit weekend, ze wilde bij mij wonen. 680 00:44:26,960 --> 00:44:30,840 Haar ouders hielden haar tegen en verbood hem mij te zien. 681 00:44:31,160 --> 00:44:32,360 -Maar dat heb je wel 682 00:44:32,680 --> 00:44:35,680 zijn schilderijen bewaard en bouwde daar je carrière op. 683 00:44:38,440 --> 00:44:42,760 -Je liefde woog niet zwaar in het licht van uw ambitie. 684 00:44:43,080 --> 00:44:45,800 Wat heb je met het portret gedaan? 685 00:44:46,120 --> 00:44:48,200 -(Ik heb het verbrand.) 686 00:44:49,720 --> 00:44:50,920 -Verliezen? 687 00:44:52,320 --> 00:44:54,000 -Ik heb het verbrand. 688 00:44:55,600 --> 00:44:59,640 - Trouwens, het Groetenmuseum De Provence heeft de Lançon-tentoonstelling geannuleerd. 689 00:44:59,960 --> 00:45:02,120 -Het zal plaatsvinden in de rechtbank. 690 00:45:02,440 --> 00:45:03,520 Leo Varin zal het niet zien 691 00:45:03,840 --> 00:45:07,680 de waarheid hersteld en Elise zal het niet weten. 692 00:45:08,000 --> 00:45:09,440 -Tenminste, met de ziekte van Alzheimer, 693 00:45:09,760 --> 00:45:12,440 ze gelooft dat hij nog leeft. 694 00:45:12,760 --> 00:45:14,160 Kennisgeving. 695 00:45:15,960 --> 00:45:20,200 Het is een lawine aan berichten. -Het is Barth. Hij heeft een vergadering 696 00:45:20,520 --> 00:45:24,000 thuis voor de vereniging. We zullen met tien zijn. 697 00:45:24,320 --> 00:45:27,000 Antoine wil pinda's en bier 698 00:45:27,320 --> 00:45:29,720 en Alice herziet in onze kamer. 699 00:45:30,040 --> 00:45:32,120 -Je hebt nog steeds de keuken. 700 00:45:32,440 --> 00:45:36,120 -Ze vermoeien mij. -Wat antwoord je? 701 00:45:36,440 --> 00:45:40,280 -"Noodsituatie op het werk, beheren!” 702 00:45:40,600 --> 00:45:41,800 Uitroepteken. 703 00:45:43,200 --> 00:45:46,200 -Vertel mij, Wat is deze noodsituatie? 704 00:45:46,520 --> 00:45:49,080 Een drankje op het terras? 705 00:45:53,760 --> 00:45:56,440 -Ik heb je foto's meegenomen. 706 00:45:56,760 --> 00:45:57,960 Kijk naar! 707 00:46:01,120 --> 00:46:02,560 Daar is het? 708 00:46:04,640 --> 00:46:08,480 -Hij is... -Het is Stanislas, je geliefde. 709 00:46:08,800 --> 00:46:10,200 -Stanislas! 710 00:46:14,000 --> 00:46:15,480 -En daar, kijk! 711 00:46:15,800 --> 00:46:18,800 Jij bent degene die zijn portret schildert. 712 00:46:20,480 --> 00:46:23,480 -Ik hou van de tubes met kleuren. 713 00:46:23,800 --> 00:46:27,040 Mijn vader verkoopt ze bij de drogisterij. 714 00:46:29,600 --> 00:46:32,440 Je bent een klant, toch? 715 00:46:32,760 --> 00:46:34,160 -Ja. 716 00:46:37,160 --> 00:46:59,480 ... 717 00:46:59,800 --> 00:47:02,400 - Zorg voor haar. -Natuurlijk. 718 00:47:02,720 --> 00:47:04,720 Bellen. -Pardon ! 719 00:47:05,040 --> 00:47:08,080 Ja, Bart? *-Alice voelde zich onwel. 720 00:47:08,400 --> 00:47:11,440 Op de trap, ze voelde zich onwel. 721 00:47:11,760 --> 00:47:13,240 -Je moet bellen 722 00:47:13,560 --> 00:47:16,080 de brandweerlieden. -Nee, ik breng het mee 723 00:47:16,400 --> 00:47:18,240 op de spoedeisende hulp. Neem je moeder. 724 00:47:18,560 --> 00:47:20,960 -Het moet een vagaal ongemak zijn. 725 00:47:21,280 --> 00:47:23,160 -Dus wat doen we? 726 00:47:23,480 --> 00:47:25,920 -Hef zijn benen op, schud zijn handen 727 00:47:26,240 --> 00:47:28,240 *opbrengen bloed naar het hoofd 728 00:47:28,560 --> 00:47:31,920 en jij wacht op mij. -Schiet dan op! 729 00:47:32,240 --> 00:47:33,720 -Kun je ons horen? 730 00:47:35,680 --> 00:47:39,680 -Hoe gaat het, mijn liefste? -Je had gelijk, het is gebeurd. 731 00:47:40,000 --> 00:47:43,240 Wat zouden we zonder jou doen? -Ik vraag het me af. 732 00:47:43,560 --> 00:47:46,880 Hoe voel je je? -Ik heb nog steeds hoofdpijn. 733 00:47:47,200 --> 00:47:48,360 Dit is de 1e keer 734 00:47:48,680 --> 00:47:51,840 dat het mij overkomt. -Dat is normaal. 735 00:47:52,160 --> 00:47:56,000 Je doet te veel. Je eet niet meer, je slaapt niet meer. 736 00:47:56,320 --> 00:47:57,680 -Ik heb geen keus. 737 00:47:58,000 --> 00:48:01,000 -Het is niet goed voor je, ook niet voor de kleine. 738 00:48:01,320 --> 00:48:02,960 -Je hebt het goed gedaan 739 00:48:03,280 --> 00:48:05,360 bij ons door je studie te hervatten. 740 00:48:05,680 --> 00:48:09,240 -Maar we waren met z'n tweeën. -En jij was groter. 741 00:48:10,120 --> 00:48:11,840 -Ik red het niet. 742 00:48:12,160 --> 00:48:14,440 Ik ga stoppen met studeren. 743 00:48:14,760 --> 00:48:17,680 -Nee, mijn liefste, je hebt je weg gevonden. 744 00:48:18,000 --> 00:48:22,040 Je gaat niet opgeven. Stop met jezelf onder druk te zetten! 745 00:48:22,360 --> 00:48:24,640 En dan zijn we hier. 746 00:48:24,960 --> 00:48:28,080 -Ja, we zijn er. -Eindelijk, overdrijf het niet! 747 00:48:29,960 --> 00:48:30,840 Deurbel. 748 00:48:31,960 --> 00:48:35,480 -Shit! De bijeenkomst voor de medewerker was ik het vergeten. 749 00:48:35,800 --> 00:48:40,120 En het is te laat om te annuleren. Kom op, Antoine, laten we doorgaan! 750 00:48:43,400 --> 00:48:45,400 Baby huilt. 751 00:48:49,320 --> 00:48:52,960 -Wauw! Wauw! Ze wacht twee minuten. 752 00:48:53,280 --> 00:49:00,800 ... 753 00:49:03,200 --> 00:49:08,200 frankrijk.tv toegang